文協精神臺灣詩

推薦序　情動的力量——文化鬥士的風雅與壯志
臺灣大學臺灣文學研究所教授，臺灣文學學會理事長　黃美娥

今年（二○二一）適逢臺灣文化協會成立百年，各地紛紛舉行紀念活動，廖振富教授在此刻出版《文協精神臺灣詩》，自有向先賢致敬之意，同時可讓讀者大眾注意到臺灣文化協會志士們的古典詩歌創作面貌；此外，臺灣文化協會的設立，原本旨於推廣新文化啟蒙運動，因此在極力鼓吹大眾學習白話文的風潮下，一般反而忽略協會成員中有不少長於漢詩書寫，例如林獻堂、林幼春、王敏川、陳逢源、蔡惠如、賴和、陳虛谷、莊垂勝等均擅此道，廖教授特別選出其中四人作品集結成書，可謂別具意義。

其次，透過本書，除了有助提醒注意文協分子組成複雜，新舊文人兼有，又由於書中作品涵蓋層面甚廣，從中不僅可見反殖民、反封建、爭自由「文協精神」之表露，因廖教授也將林幼春、林獻堂、蔡惠如、賴和其他類型詩篇、詞作一併收錄，遂得使詩人生命樣貌和創作趨向更為顯豁；尤其，書中以深入淺出方式，精要說明相關「生平簡介」「作品簡介」，以及針對作品譯解、賞析，故使本書成為認識四位詩人及其作品內涵的極佳鎖鑰。

不過，在日治時代，關於漢詩寫作這件事，既屬風雅，也係日常。正因如此，有一個有趣的問題頗堪玩味，為什麼這些可以終日浸淫詩藝為樂的詩人，卻願意成為獻身社會運動的志士？雖然，如梁啟超曾經勸勉林幼春「勿以文人終身」，但這樣就能激勵詩人義無反顧前行嗎？而有了志士身分之後，面對時代與事件，究竟會寫出怎樣的詩歌內容？志士詩人的作品，有何特色或魅力？首先，想要由詩人轉變成為志士，洵非易事。賴和曾在〈阿四〉這篇具有自傳色彩的小說中，坦白自己的內心世界。當蔣渭水要推薦他擔任文協理事時，不禁有「在此時尚非可死之日，願乞把理事取消」的怯懦和畏縮；而在〈寂寞的人生〉一詩中，也陳述加入文協之後，「可憐受著指摘身，朋友雖然不厭棄，帶著思想危險人，自己也著來迴避」，顯示一旦成為文化的鬥士、思想危險之人，不單內心寂寞，甚至會註定整個人生的寂寞。

但，終究四個人最後的選擇，是成為文協的志士、文化的鬥士；而且難得的是，他們的大無畏選擇，曾經藉由詩詞披露，傳達出對抗日本殖民政權的信念，故使其人作品在寄託風雅、抒發情志之餘，更蘊含一種巨大能量，甚至有導引改變他人意識和行為的可能，即使在今日讀來尚可感受箇中散發著刺激人心的力量，此從本書若干詩詞，可以略窺一、二。那麼，志士詩人筆下在意之事為何？茲舉數例說明。蔡惠如〈敬依醉落魄調並和元韻〉，他強調「革故應思設置，天心自古從民意」，「革故」即汰舊，隱含了革命和維新之意；思設置，則透露不會任意被擺佈，且想要有一番規劃和布置。再者，「思」字也暗示了文協志士會是一群有謀略的策劃者，至於所有的革故和設置行動，都將秉持「天心」而為，天心所依從的正是「民意」。以上，簡短兩句，一方面潛藏鼓動顛覆舊勢力的意味（此處既想和日本殖民體制相抗，亦要與辜顯榮「有力者大會」頡頏），一方面則欲建構以民為本的新意識，清楚呈現蔡惠如的改革立場和思想意識。而想要改變舊有局勢的心情，還可在其〈東風齊著力〉獲見，這首送別林獻堂前去東京展開請願運動之作，「幾時改造，夙志總能償」相較前面，採取了更加直白的方式來發聲，呼告「改造」向來是心中最大的吶喊。

又，同樣描寫送別到東京請願者之作，尚有林幼春〈送蔡培火、蔣渭水、陳逢源三君之京〉，詩中「一往情深是此行」，所說既是志士們對多次前往東京議會設置請願運動義舉的深情無悔，也是送別者表達對蔡培火三人此行難測的別情依依，最末「臨歧一掬男兒淚，願為同胞倒海傾」，翻轉了王勃〈送杜少府之任蜀州〉中「無為在歧路，兒女共沾巾」詩意，不同於多情兒女的依戀，林幼春和遠行三人原本該是男兒有淚不輕彈，卻反而在臨別之際淚如雨下，因為這是為了同胞而大哭、痛哭，而「倒海傾」更暗示了請願運動將是條漫長的路。另外，賴和〈送林獻堂先生之東京〉「欲替同胞謀幸福，也應悟到死方休」，刻畫了林獻堂為臺灣議會請願運動奔波不停的寫照，其中「同胞」「死方休」兩個關鍵詞，亦與林幼春前作有相近之感，賴和歌頌了林獻堂想為同胞謀幸福的崇高人格，且抱有至死方休的大愛精神。相形之下，他甚至慚愧表示「愧我戀生甘忍辱，多君先覺獨深憂」，而以獨自承擔深沉憂思的「先覺者」來稱許林獻堂。

當然，賴和也絕非戀生忍辱者，否則不會在治警事件之後被關，於〈繫臺北監獄〉寫出「幽囚身是自由身」，如此豪邁爽朗的詩句；就如同蔡惠如〈獄中有感〉「幾年提倡新民會，此日翻為國士囚」，雖在事件中變成階下囚，他指出身羈獄中卻不是普通的囚犯，而是「國士囚」，對於自己滿是驕傲，更顯一身風骨。換言之，本書中收錄治警事件相關的詩歌，字字雖艱辛，但句句皆壯語。

以上，摘錄本書詩歌的吉光片羽，可見蔡惠如呼籲改革的洞見、林獻堂為同胞謀幸福之大志，字裡行間便已映照文協志士風采；而林幼春、賴和作品對於請願運動者的敬重與支持，雖然文協在一九二七年之後出現分裂局面，協會成員也存在左、右路線之別，但二人詩篇，著實為志士之間深厚緊密的同志情誼，留下美好見證，同時再現了「共」「群」作為文協組織互動特質的珍貴。也許回顧過往，抗爭和改革之事，未必通盤實踐或獲勝，但彼此之間相濡以沫、扶持前進的合作身影，卻是文協志士留給後世的動人一頁。至於賴和、蔡惠如獄中詩，恰恰說明了他們用生命追求自由，日本殖民體制這座大監牢永遠無法囚禁他們的身體與靈魂，他們是真正的國士無雙。

整體而言，《文協精神臺灣詩》收錄的四位文協志士作品，相較於溫柔敦厚的詩教傳統，書中有許多更接近於變風變雅之作，這些亂世裡的詩歌聲，如此盪氣迴腸，百年迄今仍然具有召喚大眾的情動力。當然，書中內容豐富，遠遠超過本文介紹，在上述之外，志士詩人的胸襟、視野和見識，對於臺灣歷史、時代、人物的看法，有更多存於集中，有待讀者細細咀嚼。大抵，作為一本主題詩選，書中多首作品可以直接視為政治文學，尤其沛然莫之能禦的反抗精神，更是文協鬥士詩人們在臺灣古典詩歌史上所具有的獨特性，而這些實是文協百年留給臺灣的可貴資產。

廖振富

臺中人，臺灣師大文學博士，曾任臺灣師大臺文所教授、中興大學臺灣文學與跨國文化研究所所長、國立臺灣文學館館長，現任中興大學臺灣文學與跨國文化研究所兼任教授。著有《臺灣古典文學的時代刻痕：從晩清到二二八》《櫟社研究新論》《蔡惠如資料彙編與研究》《林癡仙集》《林幼春集》《在臺日人漢詩文集》《臺中文學史》（與楊翠合著）《追尋時代：領航者林獻堂》《以文學發聲：走過時代轉折的臺灣前輩文人》《老派文青的文學浪漫》等書。

※下單前歡迎來信或來電詢問有無現貨 service@tipi.com.tw (02)2775-3736

※商品圖檔因螢幕顯色差異略有不同，以實際商品顏色為準。

※訂單成立及付款完成後開立發票，發票金額為使用優惠折抵後的淨額。

※發票將與訂購商品一起出貨，約3─7個工作天送達。如遇週六日、國定假日與連續假期，或颱風等不可抗力因素將順延。

※如您收到訂購商品後未收到發票，或有其他需求，歡迎運用「聯絡我們」，我們將於上班時間盡快回覆您。

※售後服務：若收到瑕疵商品，請申請更換新品。回頭書除外。

※回頭書售出後恕不退換貨。敬請斟酌，確認可接受再行選購。（關於什麼是回頭書）

※本公司保留接受訂單與否及出貨權利。

※亦可參考以下實體書店門市或網路書店。各通路庫存、售價與營業時段不一，請逕洽該店，以該店實際情形為準。

三民書局、聚珍臺灣、奎府聚、小小書房、友善書業社員書店、誠品、博客來、TAAZE讀冊 等。